Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 1:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко.
-
Ось імена тих мужів, що стоятимуть при вас: від Рувима: Еліцур, син Шедеура.
-
А оце ймення тих мужі́в, що стануть із вами: для Руви́ма — Еліцур, син Шедеурів;
-
А це імена мужів, які будуть з вами: від Рувима — Елісур, син Седеура.
-
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;
-
The Princes of the Tribes
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. -
(en) New International Version ·
These are the names of the men who are to assist you:
from Reuben, Elizur son of Shedeur; -
(en) English Standard Version ·
And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; -
Вот имена тех, кто будет вам помогать:
от Рувима — Элицур, сын Шедеура;
-
“These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот имена тех, кто будет с вами: от рода Рувимова — Елицур, сын Шедеура, -
(en) New American Standard Bible ·
“These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Princes of the Tribes
And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur; -
“These are the tribes and the names of the leaders who will assist you:
Tribe Leader Reuben Elizur son of Shedeur