Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 12:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;
-
Не так слуга мій Мойсей, а повіреник він у всьому моєму домі.
-
Не так раб мій Мойсей: у всім домі Моїм він дові́рений!
-
Не так Мій слуга Мойсей. Він — довірений у всьому Моєму домі!
-
но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всём доме Моём:
-
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
-
(en) New International Version ·
But this is not true of my servant Moses;
he is faithful in all my house. -
(en) English Standard Version ·
Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. -
Но не так со слугой Моим Моисеем;
он верен во всем Моем доме. -
Not so with My servant Moses;
He is faithful in all My house. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
С Моисеем же это не так! Моисей — Мой верный слуга, Я доверяю ему весь дом Свой. -
(en) New American Standard Bible ·
“Not so, with My servant Moses,
He is faithful in all My household; -
(en) Darby Bible Translation ·
Not so my servant Moses: he is faithful in all my house. -
But not with my servant Moses.
Of all my house, he is the one I trust.