Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
І не сповните все те, що вам повелїв Господь через Мойсея, з того часу, як дав Господь заповідї, і потім у родах ваших,
-
себто всього того, що Господь повелів вам через Мойсея, з того дня, як Господь заповів ці заповіді, і потім, у всіх ваших поколіннях,
-
усього, що наказав вам Господь через Мойсея, від дня, коли Господь наказав був і далі для ваших поколінь,
-
(як заповів вам Господь через керівництво Мойсея — від того дня, коли наказував вам Господь, і пізніше у ваших родах)
-
всего, что заповедал вам Господь через Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши, —
-
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
-
(en) New International Version ·
any of the Lord’s commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come — -
(en) English Standard Version ·
all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations, -
что бы ни повелел вам через него Господь — со дня, когда Господь дал повеление и впредь, в грядущих поколениях, —
-
all that the Lord has commanded you by the hand of Moses, from the day the Lord gave commandment and onward throughout your generations —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь дал вам эти заповеди через Моисея, они от того дня, когда Господь дал их вам, и навсегда. -
(en) New American Standard Bible ·
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations, -
(en) Darby Bible Translation ·
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations; -
And suppose your descendants in the future fail to do everything the LORD has commanded through Moses.