Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 22:14) | (Числа 22:16) →

Числа 22:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Тоді послав Балак знову князів, ще поважніших, ніж ті, й було їх більше.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

А Балак зно́ву послав вельмож, більше й поважніших від тих.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Тоді Валак знову послав старійшин — у більшій кількості й поважніших за тих.
(ru) Синодальный перевод ·

15

Валак послал ещё князей, более и знаменитее тех.
(en) King James Bible ·

15

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
(en) New International Version ·

15

Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
(en) English Standard Version ·

15

Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Валак послал других вождей, которых было больше, и они были знатнее первых.
(en) New King James Version ·

15

Then Balak again sent princes, more numerous and more [d]honorable than they.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Тогда Валак послал к Валааму других вождей, более числом и знаменитее тех, кого он послал в первый раз.
(en) New American Standard Bible ·

15

Then Balak again sent leaders, more numerous and more distinguished than the former.
(en) Darby Bible Translation ·

15

Then sent Balak yet again princes, more, and more honourable than they.
(en) New Living Translation ·

15

Then Balak tried again. This time he sent a larger number of even more distinguished officials than those he had sent the first time.

← (Числа 22:14) | (Числа 22:16) →