Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 22:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Но ангел став у сутках між виноградниками: стїна з одного боку і стїна з другого боку.
-
Але ангел став на вузькій стежці між виноградниками: стіна з одного боку й стіна з другого боку.
-
І став Ангол Господній на стежці виноградників, — стіна з цієї сторони, і стіна з тієї.
-
А Божий ангел став у проході між виноградниками: огорожа із цього боку й огорожа з того боку.
-
И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.
-
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
-
(en) New International Version ·
Then the angel of the Lord stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides. -
(en) English Standard Version ·
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side. -
Тогда Ангел Господень встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены.
-
Then the Angel of the Lord stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторое время спустя Ангел Господний появился на том месте, где дорога сужалась между двумя виноградниками, и где по обе стороны дороги были стены. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the angel of the LORD stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. -
Then the angel of the LORD stood at a place where the road narrowed between two vineyard walls.