Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 23:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь, Бог його, по віки з ним пробуває, голубить, і труба його царськая голосно рокоче, трубить.
-
Той Бог, що з Єгипту його вивів, — для нього він мов буйвіл сильний.
-
Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, — як міць одноро́жця!
-
Бог, — Той, Хто вивів їх з Єгипту, — для них — наче слава однорога.
-
Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;
-
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
-
(en) New International Version ·
God brought them out of Egypt;
they have the strength of a wild ox. -
(en) English Standard Version ·
God brings them out of Egypt
and is for them like the horns of the wild ox. -
Из Египта их вывел Бог;
сила их — сила дикого быка. -
God brings them out of Egypt;
He has strength like a wild ox. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка. -
(en) New American Standard Bible ·
“God brings them out of Egypt,
He is for them like the horns of the wild ox. -
(en) Darby Bible Translation ·
God brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo. -
God brought them out of Egypt;
for them he is as strong as a wild ox.