Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се синове Данові по родинах їх: Шухам, від його родина Шухаміїв. Се родина Данова по родинах їх.
-
Це сини Дана, за їхніми родинами: від Шухама — родина Шухаміїв; це сини Дана, за їхніми родинами.
-
Оце Да́нові сини за їхніми ро́дами: від Шухама — рід Шухамів. Оце Данові ро́ди за їхніми родами.
-
Сини Веніамина за їхніми родами: від Вале — рід Вале; від Асувира — рід Асувира; від Ахірана — рід Ахірана;
-
Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.
-
The Tribe of Dan
These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. -
(en) New International Version ·
These were the descendants of Dan by their clans:
through Shuham, the Shuhamite clan.
These were the clans of Dan: -
(en) English Standard Version ·
These are the sons of Dan according to their clans: of Shuham, the clan of the Shuhamites. These are the clans of Dan according to their clans. -
Вот потомки Дана по их кланам:
через Шухама — клан шухамитов.
Это кланы Дана: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поколения в роду Дановом: от Шухама — поколение Шухамово, это поколение было в роду Дановом. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan according to their families. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Tribe of Dan
These are the sons of Dan, after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. -
The Tribe of Dan
These were the clans descended from the sons of Dan:
The Shuhamite clan, named after their ancestor Shuham.