Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:55
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.
-
Але земля розділена буде жеребом, і вони Успадкують її за іменами батьківських колін.
-
Тільки жеребко́м поділиться землю, — вони будуть володіти за іменами племе́н їхніх батьків.
-
Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.
-
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
-
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
-
(en) New International Version ·
Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe. -
(en) English Standard Version ·
But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. -
Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по именам отцовских родов.
-
But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит название по имени той семьи. -
(en) New American Standard Bible ·
“But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers. -
(en) Darby Bible Translation ·
Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers shall they inherit; -
But you must assign the land by lot, and give land to each ancestral tribe according to the number of names on the list.