Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 3:51
-
Переклад Куліша та Пулюя
І віддав Мойсей викупні гроші Аронові та синам його, по слову Господньому, як заповідав Господь Мойсейові.
-
Мойсей, за наказом Господнім, віддав викупні гроші Аронові та синам його, як заповідав Господь Мойсеєві.
-
І дав Мойсей гроші о́купу Ааро́нові та синам його за Господнім нака́зом, як Господь наказав був Мойсе́єві.
-
І за тих, які перевищували за кількістю левітів, Мойсей дав викуп Ааронові та його синам — за словом Господа, як і заповів Господь Мойсеєві.
-
и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
-
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. -
Моисей отдал выкуп Аарону и его сыновьям, по слову Господа, как ему повелел Господь.
-
And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Повинуясь Господу, Моисей отдал серебро Аарону и его сыновьям, как повелел Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses gave the ransom money to Aaron and to his sons, at the command of the LORD, just as the LORD had commanded Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses gave the money of them that were ransomed to Aaron and to his sons, according to the commandment of Jehovah, -- as Jehovah had commanded Moses. -
And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the LORD had commanded.