Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 32:38
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.
-
Нево, Ваал-Меон, змінивши їхні ймена, і Сівму; і дали вони назви містам, що їх побудували.
-
і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста́, що вони збудували.
-
і Веелмеон, оточивши їх мурами, і Севаму; міста, які збудували, вони назвали власними іменами.
-
и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.
-
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
-
(en) New International Version ·
as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt. -
(en) English Standard Version ·
Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. -
Нево и Баал-Меон (их названия были изменены), и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.
-
Nebo and Baal Meon (their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нево, Ваал-Меон. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили. -
(en) New American Standard Bible ·
and Nebo and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Nebo, and Baal-meon (of which the names were changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities that they built. -
Nebo, Baal-meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt.