Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 32:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.
-
Новах вирушив і зайняв Кенат з приналежними містами та й назвав його своїм ім'ям “Новах”.
-
А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'я́м: Новах.
-
І Навав пішов та захопив Канат і його села; і назвав їх Навот — своїм ім’ям.
-
И Новах пошёл и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.
-
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
-
(en) New International Version ·
And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself. -
(en) English Standard Version ·
And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. -
А Новах захватил Кенат с окрестными поселками и назвал его в свою честь: Новах.
-
Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем. -
(en) New American Standard Bible ·
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name. -
Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself.