Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 32:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Так зробили батьки ваші, як я посилав їх у Кадес-Барнеа, розгледїти землю:
-
Ось так зробили й батьки ваші, коли я посилав їх із Кадеш-Барне Розглянути землю.
-
Так зробили були́ ваші батьки́, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той край.
-
Хіба не так учинили ваші батьки, коли я послав їх з Кадиса-Варни обстежити землю?
-
так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:
-
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
-
(en) New International Version ·
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land. -
(en) English Standard Version ·
Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. -
Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барнеа осмотреть эту землю.
-
Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне! -
(en) New American Standard Bible ·
“This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land: -
Your ancestors did the same thing when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.