Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 33:44
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рушили з Обота та й отаборились у Ійм Абаримі, на границї Моаба.
-
Двигнувшися з Овоту, отаборилися в Іє-Аварімі, на границі Моава.
-
І рушили з Овоту й таборували в Ійє-Гааварімі, на моавській границі.
-
І рушили з Овота, і отаборилися в Ґаї, на другому березі, на границях Моава.
-
И отправились из Овофа, и расположились станом в Ийм-Авариме, на пределах Моава.
-
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
-
(en) New International Version ·
They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab. -
(en) English Standard Version ·
And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the territory of Moab. -
Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на пределах Моава.
-
They departed from Oboth and camped at Ije Abarim, at the border of Moab.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отправились из Овофа и расположились станом у Ийм-Аварима на границе со страной Моав. -
(en) New American Standard Bible ·
They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab. -
They left Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.