Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 33:48
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти Єрихону.
-
А вирушивши з-під Аварімських гір, отаборились у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.
-
І рушили з гір Аварім, і таборували в моавських степа́х.
-
І рушили з гір Аваріма, і отаборилися на заході Моава, біля Йордану, поблизу Єрихона.
-
И отправились от гор Аваримских, и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
-
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
-
(en) New International Version ·
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. -
(en) English Standard Version ·
And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho; -
Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
-
They departed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отправились с гор Аваримских и расположились станом в долине Моава, у реки Иордан, против Иерихона. -
(en) New American Standard Bible ·
They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they removed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan of Jericho. -
They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.