Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 35:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І будуть міста їм, щоб жити там, а пасовиска будуть про скотину їх і про майно їх, і про всю животину їх.
-
Міста їм будуть, щоб жити там, а пасовиська для їхнього товару, для отар їхніх та для всякої худоби.
-
І будуть ті міста їм на сидіння, а їхні пасови́ська будуть для їхньої скотини, і для їхньої худоби та для всієї їхньої звірини.
-
Міста будуть їм для проживання, а відділена земля буде їм, їхній худобі та всім їхнім чотириногим.
-
города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;
-
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
-
(en) New International Version ·
Then they will have towns to live in and pasturelands for the cattle they own and all their other animals. -
(en) English Standard Version ·
The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. -
Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота.
-
They shall have the cities to dwell in; and their common-land shall be for their cattle, for their herds, and for all their animals.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и левиты смогут жить в этих городах и пасти своих коров и другой скот на пастбищах вокруг них. -
(en) New American Standard Bible ·
“The cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their herds and for all their beasts. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. -
These towns will be for the Levites to live in, and the surrounding lands will provide pasture for their cattle, flocks, and other livestock.