Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 7:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рече Господь Мойсейові: Щодня приносити ме один князь приноси свої на осьвяченнє жертівника.
-
І Господь сказав Мойсеєві: “Нехай князі щодня по одному приносять дари свої для посвяти жертовника.”
-
А Господь промовляв до Мойсея: „По одному начальнику на день нехай приносять своє прино́шення на поно́ву же́ртівника“.
-
І сказав Господь Мойсеєві: Кожного дня якийсь старійшина нехай приносить свій дар на посвячення жертовника — один старійшина на день.
-
И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение своё для освящения жертвенника.
-
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
-
(en) New International Version ·
For the Lord had said to Moses, “Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar.” -
(en) English Standard Version ·
And the Lord said to Moses, “They shall offer their offerings, one chief each day, for the dedication of the altar.” -
Ведь Господь сказал Моисею: «Каждый день пусть один из вождей приносит свое приношение для освящения жертвенника».
-
For the Lord said to Moses, “They shall offer their offering, one leader each day, for the dedication of the altar.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь сказал Моисею: "Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря". -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD said to Moses, “Let them present their offering, one leader each day, for the dedication of the altar.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day. -
The LORD said to Moses, “Let one leader bring his gift each day for the dedication of the altar.”