Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Малахії 4:6) | (Матвія 1:2) →

Матвія 1:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Родовід Ісуса Христа, сина Давида, сина Авраама.
(ua) Сучасний переклад ·

1

Ось родовід Ісуса Христа, з роду Давида та Авраама.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Книга родово́ду Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового:
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
(en) King James Bible ·

1

The Genealogy of Jesus

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
(en) New International Version ·

1

The Genealogy of Jesus the Messiah

This is the genealogya of Jesus the Messiahb the son of David, the son of Abraham:
(en) English Standard Version ·

1

The Genealogy of Jesus Christ

The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Родословие Иисуса Христа,1 сына Давида, сына Авраама:
(en) New King James Version ·

1

The Genealogy of Jesus Christ

The book of the genealogy[a] of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Вот родословная Иисуса Христа, Происходящего из рода Давида, Рожденного в роде Авраама.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Genealogy of Jesus the Messiah

The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Genealogy of Jesus

Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
(en) New Living Translation ·

1

The Ancestors of Jesus the Messiah

This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abrahama:

← (Малахії 4:6) | (Матвія 1:2) →