Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 1:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;
-
Йосія — Єхонії і братів його за вавилонського переселення.
-
Йосія був батьком Єхонії [1] та його братів.
Це було за часів переселення ізраільського народу до Вавилона. -
Йосі́я ж породив Йояки́ма, Йояки́м породи́в Єхонію й братів його за вавилонського пересе́лення.
-
Йосія породив Єхонію та його братів під час вавилонського переселення.
-
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
-
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
-
(en) English Standard Version ·
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. -
Иосия — отцом Иоакима,
Иоаким — отцом Иехонии и его братьев.
В это время народ был переселен в Вавилон. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосия был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Иехонии и братьев его. (Это было во время переселения израильского народа в Вавилон.) -
(en) New American Standard Bible ·
Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.