Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 1:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;
-
в Еліюда — Єлеазар, в Єлеазара — Маттан, у Маттана — Яків,
-
Еліуд був батьком Елеазара.
Елеазар був батьком Маттана.
Маттан був батьком Якова. -
Елію́д же породив Елеазара, а Елеаза́р породив Маттана, а Матта́н породив Якова.
-
Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова.
-
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
-
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
-
(en) New International Version ·
Elihud the father of Eleazar,
Eleazar the father of Matthan,
Matthan the father of Jacob, -
(en) English Standard Version ·
and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, -
Элиуд — отцом Элеазара,
Элеазар — отцом Матфана,
Матфан — отцом Иакова, -
Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Елиуд был отцом Елиазара. Елиазар был отцом Матфана, Матфан был отцом Иакова. -
(en) New American Standard Bible ·
Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob, -
Eliud was the father of Eleazar.
Eleazar was the father of Matthan.
Matthan was the father of Jacob.