Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 18:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто більший у царстві небесному?
-
Того часу підійшли до Ісуса учні й мовлять: “Хто найбільший у Небеснім Царстві?”
-
Саме тоді учні підійшли до Ісуса і спитали: «Хто є найвеличнішим у Царстві Божому?»
-
Підійшли до Ісуса тоді Його учні, питаючи: „Хто найбільший у Царстві Небеснім?“
-
На той час підійшли до Ісуса учні й кажуть: То хто найбільший у Царстві Небесному?
-
В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
-
The Greatest in the Kingdom
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? -
(en) New International Version ·
The Greatest in the Kingdom of Heaven
At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?” -
(en) English Standard Version ·
Who Is the Greatest?
At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?” -
Тогда же ученики подошли к Иисусу и спросили:
— Кто важнее всех в Небесном Царстве? -
Who Is the Greatest?
At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the kingdom of heaven?” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В это время ученики пришли к Иисусу и спросили: "Кто самый главный в Царстве Небесном?" -
(en) New American Standard Bible ·
Rank in the Kingdom
At that time the disciples came to Jesus and said, “Who then is greatest in the kingdom of heaven?” -
(en) Darby Bible Translation ·
The Greatest in the Kingdom
In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens? -
The Greatest in the Kingdom
About that time the disciples came to Jesus and asked, “Who is greatest in the Kingdom of Heaven?”