Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 18:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
-
Хто приймає дитину в моє ім'я, той мене приймає.
-
Хто приймає таку малу дитину в ім’я Моє, той приймає і Мене».
-
І хто при́йме таку дитину одну в Моє Ймення, той приймає Мене.
-
Хто приймає таку дитину в Моє Ім’я, той Мене приймає.
-
и кто примет одно такое дитя во имя Моё, тот Меня принимает;
-
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
-
(en) New International Version ·
And whoever welcomes one such child in my name welcomes me. -
(en) English Standard Version ·
“Whoever receives one such child in my name receives me, -
Кто ради Меня принимает такого ребенка, тот принимает и Меня.
-
Whoever receives one little child like this in My name receives Me.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто принимает одного такого ребёнка во имя Моё, тот принимает и Меня; -
(en) New American Standard Bible ·
“And whoever receives one such child in My name receives Me; -
(en) Darby Bible Translation ·
and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.