Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 19:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Каже Йому молодець: Все се хоронив я з малку мого; чого ще не достає менї?
-
Каже юнак до нього: “Все це я зберіг ізмалку. Чого мені ще бракує?”
-
І мовив чоловік до Нього: «Я завжди виконував усі ці заповіді. Чого мені ще бракує?»
-
Говорить до Нього юна́к: „Це я виконав все. Чого́ ще бракує мені?“
-
Каже Йому юнак: Це все зберіг я [змалку], чого ще мені бракує?
-
Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего ещё недостаёт мне?
-
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
-
(en) New International Version ·
“All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?” -
(en) English Standard Version ·
The young man said to him, “All these I have kept. What do I still lack?” -
— Все это я соблюдаю, — ответил молодой человек, — чего еще мне недостает?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На это юноша сказал Ему: "Все это я соблюдаю; чего мне ещё недостает?" -
(en) New American Standard Bible ·
The young man said to Him, “All these things I have kept; what am I still lacking?” -
(en) Darby Bible Translation ·
The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet? -
“I’ve obeyed all these commandments,” the young man replied. “What else must I do?”