Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 2:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вони ж казали йому: В Витлеємі Юдейському, бо ось як написано в пророка:
-
Вони йому сказали: “У Вифлеемі Юдейськім, бо так написано пророком:
-
Вони сказали йому: «У Віфлеємі, в Юдеї, бо ось що написано пророком:
-
Вони ж відказали йому́: „У Вифлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так:
-
Вони ж сказали йому: У Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком:
-
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
-
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
-
(en) New International Version ·
“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written: -
(en) English Standard Version ·
They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: -
— В иудейском Вифлееме, — ответили ему, — потому что так написано у пророка:
-
So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они сказали ему: "В Вифлееме, в Иудее, ибо вот что написано пророком: -
(en) New American Standard Bible ·
They said to him, “In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet: -
(en) Darby Bible Translation ·
And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet: -
“In Bethlehem in Judea,” they said, “for this is what the prophet wrote: