Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 22:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.
-
Розгнівався цар і вислав військо, яке вигубило тих убивців, а їхнє місто спалило.
-
Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.
-
І розгнівався цар, і послав своє ві́йсько, — і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.
-
Цар розгнівався, послав своє військо, вигубив убивць і спалив їхнє місто.
-
Услышав о сём, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжёг город их.
-
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
-
(en) New International Version ·
The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city. -
(en) English Standard Version ·
The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. -
Царь был разгневан. Он послал свое войско, уничтожил тех убийц и сжег их город.
-
But when the king heard about it, he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь рассердился. Он послал своих солдат, и те убили убийц и сожгли их город. -
(en) New American Standard Bible ·
“But the king was enraged, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire. -
(en) Darby Bible Translation ·
And [when] the king [heard of it he] was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city. -
“The king was furious, and he sent out his army to destroy the murderers and burn their town.