Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 26:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.
-
І з того часу він шукав доброї нагоди, щоб його видати.
-
З тієї миті Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса.
-
І він відтоді шукав слу́шного ча́су, щоб видати Його.
-
І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати.
-
и с того времени он искал удобного случая предать Его.
-
And from that time he sought opportunity to betray him.
-
(en) New International Version ·
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over. -
(en) English Standard Version ·
And from that moment he sought an opportunity to betray him. -
И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Его.
-
So from that time he sought opportunity to betray Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И с той минуты он стал искать удобного случая предать Иисуса. -
(en) New American Standard Bible ·
From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus. -
(en) Darby Bible Translation ·
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up. -
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.