Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 27:1) | (Матвія 27:3) →

Матвія 27:2

Переклад Куліша та Пулюя

2

і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

І зв'язавши його, повели та й передали правителеві Пилатові.
(ua) Сучасний переклад ·

2

Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Його до рук Пилата.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І, зв'язавши Його, повели́, та й По́нтію Пилату намісникові віддали́.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

і, зв’язавши Його, повели й передали правителеві Пилату.
(ru) Синодальный перевод ·

2

и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.
(en) King James Bible ·

2

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
(en) New International Version ·

2

So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
(en) English Standard Version ·

2

And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.148
(en) New King James Version ·

2

And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to [a]Pontius Pilate the governor.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

И связав, отвели и передали Его Пилату, правителю.
(en) New American Standard Bible ·

2

and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
(en) Darby Bible Translation ·

2

And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
(en) New Living Translation ·

2

Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

← (Матвія 27:1) | (Матвія 27:3) →