Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 27:41
-
Переклад Куліша та Пулюя
Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:
-
Так само й первосвященики насміхалися з книжниками та старшими, говоривши:
-
Головні священики разом з книжниками та старійшинами також насміхалися з Ісуса, кажучи:
-
Так само ж і первосвященики з книжниками та старши́ми, насміхаючися, говорили:
-
Так само й первосвященики з книжниками та старшими, глузуючи, говорили:
-
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
-
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
-
(en) New International Version ·
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. -
(en) English Standard Version ·
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, -
Первосвященники, учители Закона и старейшины тоже насмехались над Иисусом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И первосвященники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Ним, говоря: -
(en) New American Standard Bible ·
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
[And] in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said, -
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.