Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 27:43
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його; казав бо: Я Син Божий.
-
Він покладався на Бога, нехай же Бог визволить його нині, якщо він його любить. Сам бо казав: Я — Син Божий.”
-
Він вірить у Господа, тож нехай Всевишній зараз врятує Його, якщо Господь Його вподобав. Бо ж Він Сам сказав: «Я — Син Божий».
-
Покладав Він надію на Бога, — нехай Той Його тепер визволить, якщо Він угодний Йому́. Бо Він говорив: „Я — Син Божий“.
-
Він покладав надію на Бога; нехай тепер Його визволить, якщо хоче, бо Він сказав: Я — Божий Син!
-
уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: «Я Божий Сын».
-
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
-
(en) New International Version ·
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ” -
(en) English Standard Version ·
He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’” -
Он полагался на Бога, так пусть Бог теперь избавит Его, если Он Ему угоден156; ведь Он же называл Себя Сыном Бога!
-
He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, ‘I am the Son of God.’ ”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден, ибо сказал Он: "Я — Сын Божий". -
(en) New American Standard Bible ·
“HE TRUSTS IN GOD; LET GOD RESCUE Him now, IF HE DELIGHTS IN HIM; for He said, ‘I am the Son of God.’” -
(en) Darby Bible Translation ·
He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God. -
He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said, ‘I am the Son of God.’”