Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 4:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всї царства на сьвітї й славу їх;
-
Знову бере його диявол на височенну гору й показує йому всі царства світу і їхню славу,
-
Знову диявол узяв Його на дуже високу гору і показав усі царства світу, всю їхню розкіш.
-
Знов диявол бере Його на височе́зную го́ру, і показує Йому всі царства на світі та їхню славу,
-
Знову бере Його диявол на дуже високу гору, показує Йому всі царства світу та їхню славу
-
Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,
-
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
-
(en) New International Version ·
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. -
(en) English Standard Version ·
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. -
Тогда дьявол привел Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всем их блеске.
-
Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого дьявол перенёс Его на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии. -
(en) New American Standard Bible ·
Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory; -
(en) Darby Bible Translation ·
Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory, -
Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.