Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 6:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не збирайте собі скарбів на землї, де міль і ржа їсть, і де злодїї підкопують ся і крадуть.
-
Не збирайте собі скарбів на землі, де міль і хробацтво нівечить, і де підкопують злодії і викрадають.
-
«Не складайте собі скарбів на Землі, де міль та іржа знищать їх, де злодії можуть вдертися й викрасти їх.
-
Не складайте ска́рбів собі на землі, де нищить їх міль та іржа, і де злоді́ї підко́пуються й викрадають.
-
Не збирайте собі скарбів на землі, де міль та іржа нищать, і де злодії підкопують і крадуть,
-
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
-
Treasures in Heaven
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: -
(en) New International Version ·
Treasures in Heaven
“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. -
Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.
-
Lay Up Treasures in Heaven
“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. -
(en) Darby Bible Translation ·
Treasures in Heaven
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal; -
Teaching about Money and Possessions
“Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.