Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 7:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Оце ж по овощам їх познаєте їх.
-
За їхніми плодами, отже, пізнаєте їх.
-
Отже, лжепророків цих впізнаєте по їхніх вчинках[22]».
-
Ото ж бо, — по їхніх плода́х ви пізна́єте їх!
-
Тож за їхніми плодами пізнаєте їх.
-
Итак, по плодам их узнаете их.
-
Wherefore by their fruits ye shall know them.
-
(en) New International Version ·
Thus, by their fruit you will recognize them. -
(en) English Standard Version ·
Thus you will recognize them by their fruits. -
Итак, вы узнаете их по плодам.
-
Therefore by their fruits you will know them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и потому вы распознаете их по плодам их трудов. -
(en) New American Standard Bible ·
“So then, you will know them by their fruits. -
(en) Darby Bible Translation ·
By their fruits then surely ye shall know them. -
Yes, just as you can identify a tree by its fruit, so you can identify people by their actions.