Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 1:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих.
-
Якже настав вечір, по заході сонця, почали приносити до нього усіх недужих та біснуватих.
-
Коли настав вечір, після заходу сонця, до Нього привели багатьох хворих і одержимих нечистим.
-
А як вечір настав, коли сонце зайшло, то стали прино́сити до Нього недужих усіх та біснува́тих.
-
А як звечоріло, коли вже зайшло сонце, поприносили до Нього всіх хворих і біснуватих.
-
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
-
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
-
(en) New International Version ·
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. -
(en) English Standard Version ·
That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. -
С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу стали приносить всех больных и одержимых демонами.
-
Many Healed After Sabbath Sunset
At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
С наступлением вечера, после захода солнца к Нему привели всех больных и бесноватых. -
(en) New American Standard Bible ·
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed. -
(en) Darby Bible Translation ·
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons; -
That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.