Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 12:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
І брали її семеро, та й не зоставили насїння; остання з усїх умерла й жінка.
-
Ніякий із сімох не лишив потомства. А після всіх померла й жінка.
-
Усі семеро мали шлюб з тією жінкою, але всі вони померли, не залишивши дітей. Останньою померла жінка.
-
І всі семеро не полишили дітей. А по всіх вмерла й жінка.
-
І [взяли її] так семеро, — і не залишили по собі потомства. Після всіх померла й жінка.
-
Брали её за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.
-
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
-
(en) New International Version ·
In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too. -
(en) English Standard Version ·
And the seven left no offspring. Last of all the woman also died. -
Никто из семерых не оставил после себя сына. После всех умерла и женщина.
-
So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина. -
(en) New American Standard Bible ·
and so all seven left no children. Last of all the woman died also. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the seven [took her and] did not leave seed. Last of all the woman also died. -
This continued with all seven of them, and still there were no children. Last of all, the woman also died.