Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 15:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?
-
Пилат же відповів їм, кажучи: "Хочете, щоб я відпустив вам царя юдейського?"
-
І запитав їх Пилат: «Чи хочете ви, щоб я відпустив для вас Царя Юдейського?»
-
Пилат же сказав їм у відповідь: „Хочете, — відпущу́ вам Царя Юдейського?“
-
Пилат у відповідь сказав їм: Чи хочете, щоб я відпустив вам Царя юдеїв?
-
Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
-
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
-
(en) New International Version ·
“Do you want me to release to you the king of the Jews?” asked Pilate, -
(en) English Standard Version ·
And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” -
— Хотите, чтобы я отпустил вам «Царя иудеев»? — спросил Пилат.
-
But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пилат спросил их: "Хотите, я отпущу для вас царя Иудейского?", -
(en) New American Standard Bible ·
Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” -
(en) Darby Bible Translation ·
But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews? -
“Would you like me to release to you this ‘King of the Jews’?” Pilate asked.