Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 3:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?
-
Тоді Ісус прикликав їх до себе й заговорив притчами до них: "Як може сатана сатану виганяти?
-
Ісус погукав їх і заговорив до них притчами: «Як може сатана виганяти сатану?
-
І, закликавши їх, Він у при́тчах до них промовляв: „Як може сатана́ сатану́ виганяти?
-
Покликавши їх, Він промовляв їм у притчах: Як може сатана сатану виганяти?
-
И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
-
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
-
(en) New International Version ·
So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan? -
(en) English Standard Version ·
And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? -
Тогда, подозвав их к Себе, Иисус стал объяснять им с помощью притч:
— Как сатана может изгонять сатану? -
So He called them to Himself and said to them in parables: “How can Satan cast out Satan?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Он подозвал их к Себе и стал говорить с ними притчами: -
(en) New American Standard Bible ·
And He called them to Himself and began speaking to them in parables, “How can Satan cast out Satan? -
(en) Darby Bible Translation ·
And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan? -
Jesus called them over and responded with an illustration. “How can Satan cast out Satan?” he asked.