Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 4:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.
-
І додав: "Хто має вуха слухати, хай слухає!"
-
Потім Він додав: «Той, хто має вуха, нехай почує!»
-
І сказав: „Хто має ву́ха, щоб слухати, — нехай слухає!“
-
І сказав: Хто має вуха, щоби слухати, нехай слухає!
-
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
-
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
-
(en) New International Version ·
Then Jesus said, “Whoever has ears to hear, let them hear.” -
(en) English Standard Version ·
And he said, “He who has ears to hear, let him hear.” -
Потом Иисус добавил:
— У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал Он им: "Имеющий уши, да слышит". -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying, “He who has ears to hear, let him hear.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said, He that has ears to hear, let him hear. -
Then he said, “Anyone with ears to hear should listen and understand.”