Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 5:43
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пильно наказав їм, щоб нїхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти.
-
Та повелів їм суворо, щоб ніхто про те не довідався, — і наказав дати їй їсти.
-
Ісус їм усім суворо наказав, щоб ніхто про це не довідався, а також звелів нагодувати дівча.
-
А Він наказав їм суво́ро, щоб ніхто не довідавсь про це. І дати їй їсти звелів.
-
Та Він суворо наказав їм, щоб ніхто не довідався про це. І звелів дати їй поїсти.
-
И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.
-
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
-
(en) New International Version ·
He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat. -
(en) English Standard Version ·
And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat. -
Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.
-
But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом и сказал, чтобы ей дали что-нибудь поесть. -
(en) New American Standard Bible ·
And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat. -
Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.