Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 8:21) | (Марка 8:23) →

Марка 8:22

Переклад Куліша та Пулюя

22

І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Приходять же вони у Витсаїду, і ось приводять йому сліпого та й просять його, щоб його доторкнувся.
(ua) Сучасний переклад ·

22

Коли Ісус та Його учні прийшли до Вефсаїди, люди привели до Ісуса сліпого й благали доторкнутися до нього.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

І приходять вони в Віфсаї́ду. І приводять до Нього сліпого, і благають Його, щоб доторкну́вся до нього.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

І приходять вони до Витсаїди. І приводять до Нього сліпого, благаючи, щоби доторкнувся до нього.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого, и просят, чтобы прикоснулся к нему.
(en) King James Bible ·

22

A Blind Man Healed at Bethsaida

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
(en) New International Version ·

22

Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida

They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
(en) English Standard Version ·

22

Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida

And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Иисусу привели слепого и попросили прикоснуться к нему.
(en) New King James Version ·

22

A Blind Man Healed at Bethsaida

Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Они прибыли в Вифсаиду. Там к Нему привели слепого и попросили дотронуться до него.
(en) New American Standard Bible ·

22

And they came to Bethsaida. And they brought a blind man to Jesus and implored Him to touch him.
(en) Darby Bible Translation ·

22

A Blind Man Healed at Bethsaida

And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.
(en) New Living Translation ·

22

Jesus Heals a Blind Man

When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, and they begged him to touch the man and heal him.

← (Марка 8:21) | (Марка 8:23) →