Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Місяця ж шестого післав Бог ангела Гавриїла в город Галилейський, званий Назарет,
-
Шостого місяця ангел Гавриїл був посланий Богом у місто в Галилеї, якому ім'я Назарет,
-
Коли пішов шостий місяць Єлизаветиної вагітності, Бог послав Ангела Ґавриїла до Ґалилейського міста Назарета, до діви, зарученої з чоловіком на ймення Йосип, з роду Давидового. І звали ту діву Марією.
-
А шостого місяця від Бога був по́сланий ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім'я́ Назаре́т,
-
А на шостому місяці посланий був ангел Гавриїл від Бога до галилейського міста, названого Назаретом,
-
В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
-
The Birth of Jesus Foretold
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, -
(en) New International Version ·
The Birth of Jesus Foretold
In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, -
(en) English Standard Version ·
Birth of Jesus Foretold
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, -
Когда Елизавета была на шестом месяце беременности, Бог послал ангела Гавриила в галилейский город Назарет,
-
Christ’s Birth Announced to Mary
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Елисавета была на шестом месяце, Ангел Гавриил был послан Богом в город Назарет в Галилее -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus’ Birth Foretold
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Birth of Jesus Foretold
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth, -
The Birth of Jesus Foretold
In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,