Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;
-
Тими днями Марія, зібравшися, пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди.
-
Тими днями Марія зібралася й подалася, поспішаючи у гірську околицю, до міста юдейського.
-
Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську око́лицю, у місто Юдине.
-
Тими днями Марія, вставши, поспішно пішла в гірську місцевість, до міста Юдиного.
-
Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
-
Mary Visits Elizabeth
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; -
(en) New International Version ·
Mary Visits Elizabeth
At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, -
(en) English Standard Version ·
Mary Visits Elizabeth
In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, -
Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.
-
Mary Visits Elizabeth
Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Мария собралась и с поспешностью пошла в город, находившийся в горах Иудеи. -
(en) New American Standard Bible ·
Mary Visits Elizabeth
Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah, -
(en) Darby Bible Translation ·
Mary Visits Elizabeth
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah, -
Mary Visits Elizabeth
A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town