Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:53
-
Переклад Куліша та Пулюя
голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;
-
наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками.
-
Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих.
-
удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чи́м!
-
голодним дав достаток, а багатих відіслав ні з чим.
-
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;
-
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
-
(en) New International Version ·
He has filled the hungry with good things
but has sent the rich away empty. -
(en) English Standard Version ·
he has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty. -
Он насытил благами голодных,
а богатых отослал ни с чем. -
He has filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
алчущих исполнил благ, богатых отослал ни с чем. -
(en) New American Standard Bible ·
“HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS;
And sent away the rich empty-handed. -
(en) Darby Bible Translation ·
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty. -
He has filled the hungry with good things
and sent the rich away with empty hands.