Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:55
-
Переклад Куліша та Пулюя
(як промовив до батьків наших) Авраамові й насїнню його по віки.
-
як обіцяв був батькам нашим — Авраамові і його потомству повіки.”
-
як обіцяв Він нашим предкам: Авраамові й його нащадкам назавжди».
-
як прорік був Він нашим отця́м, — Аврааму й насінню його аж повіки!“
-
як і проголосив нашим батькам — Авраамові та роду його аж до віку!
-
как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
-
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
-
(en) New International Version ·
to Abraham and his descendants forever,
just as he promised our ancestors.” -
(en) English Standard Version ·
as he spoke to our fathers,
to Abraham and to his offspring forever.” -
быть милосердным к Аврааму
и его семени вовеки. -
As He spoke to our fathers,
To Abraham and to his seed forever.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он исполнил обещанное нашим предкам, Аврааму и детям его, во веки веков". -
(en) New American Standard Bible ·
As He spoke to our fathers,
To Abraham and his descendants forever.” -
(en) Darby Bible Translation ·
(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever. -
For he made this promise to our ancestors,
to Abraham and his children forever.”