Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:58
-
Переклад Куліша та Пулюя
І чули сусїде її і родина її, що Господь показав велику милость свою до неї, і радувались із нею.
-
Її сусіди та родина почули, що Господь виявив їй своє велике милосердя, і радувалися з нею.
-
Сусіди й родичі почули, що Бог подарував їй велику милість, і раділи разом з нею.
-
І почули сусіди й роди́на її, що Господь Свою милість велику на неї послав, — та й утішалися ра́зом із нею.
-
Почули сусіди та її родина, що Господь щедро злив Свою милість на неї, і раділи разом з нею.
-
И услышали соседи и родственники её, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
-
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
-
(en) New International Version ·
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy. -
(en) English Standard Version ·
And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. -
Ее соседи и родственники услышали о том, что Бог явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.
-
When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с нею. -
(en) New American Standard Bible ·
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her. -
(en) Darby Bible Translation ·
And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her. -
And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.