Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всїх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.
-
Вони були обидвоє справедливі перед Богом і виконували всі заповіді та накази Господні бездоганно.
-
Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.
-
І обо́є вони були праведні перед Богом, бездоганно сповня́ючи заповіді й постанови Господні.
-
Вони обоє були праведні перед Богом, бездоганно виконували всі Господні заповіді й настанови.
-
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
-
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
-
(en) New International Version ·
Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly. -
(en) English Standard Version ·
And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. -
Оба они были праведны перед Богом, живя непорочно и строго соблюдая все заповеди и установления Господа.
-
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Оба они были праведны перед Богом, и беспрекословно повиновались всем заповедям и уставам Господним. -
(en) New American Standard Bible ·
They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they were both just before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. -
Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.