Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:67
-
Переклад Куліша та Пулюя
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
-
А Захарія, його батько, сповнився Святим Духом і почав пророкувати:
-
А батько його, Захарія, сповнився Духом Святим і прорік:
-
Його ж батько Захарій напо́внився Духом Святим, та й став пророкувати й казати:
-
Його батько Захарія наповнився Духом Святим і став пророкувати, промовляючи:
-
И Захария, отец его, исполнился Святого Духа и пророчествовал, говоря:
-
Zechariah's Song
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, -
(en) New International Version ·
Zechariah’s Song
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied: -
(en) English Standard Version ·
Zechariah’s Prophecy
And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, -
Святой Дух наполнил Захарию, отца Иоанна, и он начал пророчествовать:
-
Zacharias’ Prophecy
Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отец Иоанна Захария исполнился Святого Духа и стал возвещать людям о том, что свершится: -
(en) New American Standard Bible ·
Zacharias’s Prophecy
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: -
(en) Darby Bible Translation ·
Zechariah's Song
And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying, -
Zechariah’s Prophecy
Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy: