Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 10:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
А була в неї сестра, звана Мария, котра, сївши в ногах у Ісуса, слухала слово Його.
-
Була ж у неї сестра що звалася Марія; ця, сівши в ногах Господа, слухала його слова.
-
Вона мала сестру Марію, яка сіла біля Господніх ніг і слухала те, що Він говорив.
-
Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала сло́ва Його.
-
Мала вона сестру, котра звалася Марією, яка, сівши біля ніг Господа, слухала Його слова.
-
у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
-
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
-
(en) New International Version ·
She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. -
(en) English Standard Version ·
And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. -
У нее была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил. -
(en) New American Standard Bible ·
She had a sister called Mary, who was seated at the Lord’s feet, listening to His word. -
(en) Darby Bible Translation ·
And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word. -
Her sister, Mary, sat at the Lord’s feet, listening to what he taught.