Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 11:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він же рече: Блаженні ж і ті, що слухають слово Боже, та й хоронять його.
-
А він озвався: “Справді ж блаженні ті, що слухають Боже слово і його зберігають.”
-
Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»
-
А Він відказав: „Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже́!“
-
А Він відказав: Дійсно блаженні ті, які слухають Боже слово і бережуть його!
-
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
-
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
-
(en) New International Version ·
He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” -
(en) English Standard Version ·
But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!” -
Иисус ответил:
— Блаженнее те,69 кто слышит слово Божье и исполняет его. -
But He said, “More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Он сказал: "Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его!" -
(en) New American Standard Bible ·
But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it.” -
(en) Darby Bible Translation ·
But *he* said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep [it]. -
Jesus replied, “But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.”