Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 16:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Один же чоловік був заможний, і одягавсь у кармазин та висон, і жив щодня пишно.
-
Був один чоловік багатий, що одягавсь у кармазин та вісон та бенкетував щодня розкішне.
-
Далі Ісус розповів таку притчу: «Був собі багатий чоловік, який жив у розкоші, та завжди одягався у найвишуканіши шати.
-
Один чоловік був багатий, і зодягався в порфі́ру й віссо́н, і щоденно розкішно бенкетува́в.
-
Один чоловік був багатий, одягався в багряницю та вісон і розкішно бенкетував щодня.
-
Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.
-
The Parable of the Rich Man and Lazarus
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: -
(en) New International Version ·
The Rich Man and Lazarus
“There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. -
(en) English Standard Version ·
The Rich Man and Lazarus
“There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. -
— Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус сказал: "Жил однажды богач. Он одевался в самую дорогую и роскошную одежду и каждый день наслаждался своим богатством. -
(en) New American Standard Bible ·
The Rich Man and Lazarus
“Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, joyously living in splendor every day. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Rich Man and Lazarus
Now there was a rich man and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendour every day. -
Parable of the Rich Man and Lazarus
Jesus said, “There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.