Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 17:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
і, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.
-
Коли він входив в одне село, вийшло йому назустріч десять прокажених, що стояли здалека.
-
Коли Він увійшов в одне з селищ, Його зустріли десять чоловік хворих на проказу. Вони стояли віддалік і голосно гукали: «Ісусе, Володарю, змилуйся над нами!»
-
І, коли вхо́див до одно́го села, перестріли Його десять мужів, слаби́х на проказу, що стали здалека.
-
І як входив Він до одного села, зустріли Його десять прокажених мужів, які стали здалека.
-
И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокажённых, которые остановились вдали
-
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
-
Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокаженных. Остановившись неподалеку,
-
Then as He entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда Он входил в одно селение, Ему встретились десять прокажённых. Стоя в отдалении, -
(en) New American Standard Bible ·
As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him; -
(en) Darby Bible Translation ·
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off. -
As he entered a village there, ten men with leprosy stood at a distance,