Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 17:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чи дякує тому слузї, що зробив, що звелено йому?
-
Чи буде дякувати слузі (тому) за те, що виконав наказане?
-
Чи подякуєте ви слузі за те, що він виконує ваші накази?
-
Чи ж він дякує тому рабові, що наказане виконав?
-
Чи подякує він рабові, який виконав наказане? [Не думаю].
-
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.
-
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
-
(en) New International Version ·
Will he thank the servant because he did what he was told to do? -
(en) English Standard Version ·
Does he thank the servant because he did what was commanded? -
Благодарит ли хозяин слугу за то, что тот делает, что ему приказано?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Благодаришь ли ты слугу за то, что тот выполнил приказанное? -
(en) New American Standard Bible ·
“He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he? -
(en) Darby Bible Translation ·
Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not. -
And does the master thank the servant for doing what he was told to do? Of course not.